NEWSLETTER

1 Aprile 2020

It's Cima's birthday!

It's Cima's birthday!

Cologno Monzese, lì 01 Aprile 2020 

Buongiorno a tutti, oggi è il primo Aprile 2020 ed ‘è strano festeggiare il proprio compleanno a fronte di tutto quello che ci sta accadendo ma così è e non è possibile cambiare gli eventi che un giorno saranno indelebilmente scritti sui libri di storia. 

105 anni festeggiati oramai con la produzione ferma da 2 giorni cercando di fare del nostro meglio lavorando in “ smart working “ , strano, molto strano ma fa parte della nostra storia superare le situazioni più difficili e ripartire ed ‘è per questo che voglio ringraziare le persone che collaborano con me e che nell’ultimo mese hanno dato il proprio meglio adattandosi con l’aiuto delle loro famiglie ai nuovi ritmi dettati dalle misure di sicurezza richieste dai protocolli anti COVID-19. 

Allo stesso modo ringrazio i Clienti che hanno avuto ed avranno la pazienza di accettare i ritardi nelle consegne ed i Fornitori alla stessa stregua nel ritiro dei materiali, posso assicurare che come avremo la possibilità di ripartire ripartiremo con più entusiasmo di prima ed assicuro che faremo fronte a tutti i nostri impegni. 

Ne approfitto per ringraziare i medici , gli infermieri , i volontari e tutte quelle persone che stanno dando del loro meglio per aiutare i meno fortunati e vi garantisco che noi ove possibile li aiuteremo. 

Buon Compleanno a noi e grazie Voi.
Famiglia Pomati 


.............................................................

 

Cologno Monzese, 01 April 2020 

Good morning everyone, today is April 1st 2020 and it is strange to celebrate one's birthday in the face of everything that is happening to us, but it is and it is not possible to change the events that one day will be indelibly written on history books. 

105 years celebrated now with the production stopped for 2 days trying to do our best working from home, strange, very strange but it is part of our history to overcome the most difficult situations and start again and that's why I want to thank the people who collaborate with me and who in the last month have given their best by adapting with the help of their families to the new rhythms dictated by the security measures required by the anti COVID-19 protocols. 

In the same way I thank the Customers who have had and will have the patience to accept delays in deliveries and Suppliers in the same way in the collection of materials, I can assure you that as we will have the opportunity to start again we will start with more enthusiasm than before and I assure that we will cope to all our commitments. 

I take this opportunity to thank the doctors, nurses, volunteers and all those people who are doing their best to help the less fortunate and I guarantee that we will help them wherever possible. 

Happy Birthday to us and thank to You. 
The Pomati’s family